Словничок поширених фраз у Польщі

Польща вітає гостей чарівними містами, вишуканою національною кухнею та неспішним життям. Головним викликом для багатьох людей, які вирушають у нові країни, є мовний бар’єр. Виникають занепокоєння щодо того, що в непередбачуваних ситуаціях вас можуть не зрозуміти або проігнорувати. На щастя, польська і українська мають багато спільного, що полегшує спілкування. Фрази польською для мандрівників стануть у пригоді в будь-якій ситуації: від готелю та транспорту до кафе та прогулянок містом.

Вчимо польські фрази українською

Język polski належить до слов’янських мов, тому здається українцям знайомим та зрозумілим. Однак перед подорожжю варто трохи розширити свій словниковий запас. За кілька тижнів можна отримати непоганий результат. Щоб швидше освоїти фрази польською для покупок / орієнтування, використовуйте поради від INFOBUS:

• користуйтеся мобільними застосунками на кшталт Duolingo, Mondly, Memrise;
• слухайте польську музику або подкасти — це допоможе швидше звикнути до вимови;
• переглядайте польські фільми чи новини з субтитрами;
• практикуйте вимову з друзями або у соцмережах;
• записуйте базові фрази у блокнот або зробіть шпаргалку в телефоні.

У Польщі дуже радіють, коли іноземці намагаються говорити по-польськи! Тож не соромтеся практикуватися: просто на вулиці, в магазині чи навіть замовляючи каву.

Корисні фрази у Польщі для привітання і знайомства

Поляки не соромляться розпочинати діалог з простого привітання, навіть з незнайомими людьми. Ось базові фрази, які допоможуть підтримати бесіду:

• Dzień dobry! — Добрий день!
• Dobry wieczór! — Добрий вечір!
• Cześć! — Привіт! (неформально)
• Do widzenia! — До побачення!
• Jak się masz? — Як справи?
• Dobrze, dziękuję! — Добре, дякую!
• Jak pan/pani ma na imię? — Як вас звати? (формально)
• Mam na imię… — Мене звати…
• Miło mi pana/panią poznać! — Дуже приємно познайомитися!

Варто також дотримуватися певних правил етикету. Не забувайте використовувати "proszę" (будь ласка) та "dziękuję" (дякую) – це завжди доречно. До незнайомців звертайтеся "пан" або “пані”, як прояв поваги. Якщо щось не зрозуміли, не соромтеся сказати: "Nie rozumiem. Czy może pan/pani powtórzyć?" (Не розумію, повторіть, будь ласка). Не переживайте через акцент, поляки зазвичай розуміють українців і можуть говорити повільніше.

Як спілкуватись польською у місті та транспорті?

Пересуватися країною дуже просто: автобуси, трамваї, метро (у Варшаві) та потяги курсують регулярно та за чітким розкладом. А завдяки цим підказкам ви точно не заблукаєте:

1. Gdzie jest dworzec? — Де знаходиться вокзал?
2. Gdzie jest przystanek autobusowy? — Де автобусна зупинка?
3. Ile kosztuje bilet? — Скільки коштує квиток?
4. Chciałabym kupić bilet do… — Я хочу купити квиток до…
5. O której odjeżdża autobus/pociąg? — О котрій відправляється автобус/поїзд?
6. Czy to jest daleko? — Це далеко?
7. Proszę iść prosto / w lewo / w prawo. — Ідіть прямо / ліворуч / праворуч.
8. Zgubiłem się. — Я заблукав.

Якщо ви плануєте подорож між різними містами, наприклад, з Кракова до Вроцлава або з Варшави до Гданська, скористайтеся онлайн-сервісом INFOBUS. Тут можна швидко знайти потрібний рейс, перевірити час прибуття, дізнатися вартість квитка та забронювати місце.

Польська кухня: спілкування у кафе та ресторані

Місцева кухня має багато прихильників через доступні ціни та величезний асортимент. Обов'язково скуштуйте такі традиційні страви, як журек, бігос, мазурики, фляки, копитка, пероги тощо. Щоб було легше спілкуватися в ресторані, ось кілька корисних фраз:

• Poproszę menu. — Меню, будь ласка.
• Co pan/pani poleca? — Що ви порадите?
• Ja chcę kurczaka/wołowinę/rybę/wieprzowinę — Я хочу курку/яловичину/рибу/свинину.
• Było bardzo smaczne! — Було дуже смачно!
• Czy mogę zapłacić kartą? — Чи можна оплатити карткою?

У багатьох ресторанах Польщі офіціанти й кухарі розуміють англійську, але навіть коротка фраза польською створить приємне враження. У разі мовного бар'єра можете спробувати замовити страву українською, адже в обох кухнях присутні однакові чи дуже схожі страви: борщ, зупа, ковбаси, запіканки, сирники, пляцки тощо.

Словничок польських фраз у магазині та на ринку

У Польщі можна побувати як на колоритних ярмарках із традиційними виробами, так і в сучасних торгових центрах, де представлені світові бренди. Щоб поспілкуватися з продавцями та придбати товари за вигідними цінами, вивчіть наступні фрази:

1. Ile to kosztuje? — Скільки це коштує?
2. Czy mogę zapłacić kartą? — Можу оплатити карткою?
3. Czy mogę przymierzyć? — Можу приміряти?
4. Poproszę torbę. — Дайте пакет.
5. Jest za drogie. — Це занадто дорого.
6. Dziękuję, tylko oglądam. — Дякую, я лише дивлюся.

Ці та інші польські слова, які варто знати перед поїздкою, зроблять вашу подорож значно приємнішою і комфортнішою. З ними ви зможете без зусиль спілкуватися з місцевими, читати оголошення, замовляти їжу, орієнтуватися у транспорті та просто насолоджуватись атмосферою країни. Польща — чудовий напрямок для вихідних, шопінгу або відпустки. Бронюйте квитки до Польщі швидко та зручно на сайті INFOBUS і подорожуйте без мовних бар’єрів!

Квитки зручно шукати та купувати на сайті або в застосунку INFOBUS.

Авторизовані користувачі ще й накопичують бонуси — приємний плюс для тих, хто подорожує часто.

А якщо виникнуть питання — наша служба підтримки працює цілодобово й завжди готова допомогти.

Підписуйтесь на INFOBUS у Facebook, Instagram, Telegram, щоб не пропускати новини, огляди автобусів перевізників, оновлення маршрутів і вигідні акції.